Print
this page
Email
this page Lambeth Conference 1998 Archives
Noticias en Español
30 JUL 98 . LC071e
Los obispos hispanos expresan sus frustraciones
By Nan Cobbey y Carol Barnwell
"Siempre somos los anglicanos invisibles" declaró el jueves
por la tarde el obispo Leo Frade (Honduras) al tiempo que los obispos hispanos
de 20 diócesis se reunían para tomarse una foto juntos al
fondo de Rutherford College y hacerle unas declaraciones a la prensa. Los
obispos hispanos se han reunido dos veces durante la Conferencia de Lambeth.
Frade afirmó que ellos [los obispos hispanos] sienten que los han
dejado fuera. "Es una actitud general, un tono", agregó el
obispo de Honduras, quien se quejó de que había pocos intérpretes
y traducciones.
Por su parte, el obispo Sergio Carranza-Gómez (México), aunque
está complacido y "honrado" de ser parte del equipo que
planificó el estudio bíblico para la Conferencia, reconoció que "nos
sentimos ignorados".
Entre dos mundos
Desde su punto de vista, la agenda de la Conferencia parece centrada en África o en el Hemisferio Norte. "No nos sentimos parte del tercer mundo como África", dijo el Obispo Carranza-Gómez. "Estamos atrapados en el medio".El obispo Carlos López-Lozano (España) se sentía frustrado de que hubiera tan poca música latina. "Prácticamente no existe en las liturgias", afirmó. "Nos sentimos un poco discriminados�que nuestro punto de vista como latinos no se entiende mucho�No tenemos tanta influencia en esta Conferencia como los norteamericanos y los británicos".
"Somos como la Cenicienta: estamos todavía en la cocina", dijo el obispo Julio Holguín-Khoury (República Dominicana) con un mohín. El obispo Holguín añadió que le complacían los contactos que había hecho con obispos de todo el mundo: "una bendición", pero lamentó también la escasez de traductores. "La mayor parte del tiempo aquí se pasa en pequeños grupos" en los cuales no se pueden conseguir traductores. Su estudio bíblico, agregó, incluye a seis obispos de África y uno de Canadá además de él mismo, y los acentos son "muy difíciles de entender".
El obispo Héctor Tito Zavala (Chile, Provincia del Cono Sur), que asiste a su primera Conferencia de Lambeth, espera que los obispos latinoamericanos habrán de tener una mayor participación en la Conferencia la próxima vez.
Los obispos esperan presentar un poyecto especial para el fin del milenio durante las sesiones de la semana próxima.
Top
